English on the forum ?
-
Das passt hier sehr gut. Es gibt keinen “englischen Bereich” auf SD. Weder in diesem Thread noch im Würzburger Kaderthread.
Der verweis hier her bezog sich auf die grundsätzliche Diskussion ob man auf SD eine Fremdsprache zulässt oder nicht. -
Das passt hier sehr gut. Es gibt keinen “englischen Bereich” auf SD. Weder in diesem Thread noch im Würzburger Kaderthread.
Der verweis hier her bezog sich auf die grundsätzliche Diskussion ob man auf SD eine Fremdsprache zulässt oder nicht.Ok, das heißt, wenn - wie in dem genannten Fall - ein serbischer Basketballfan mit mir / uns kommunizieren möchte, geht das nur, wenn das wie von mir bereits beschrieben (inklusive Übersetzung) erfolgt?
Oder natürlich bei jedem anderen User auch so. -
Ich denke die Forenregeln definieren dies doch recht eindeutig.
Rinaldo, ich hab das Gefühl, du willst grade ne eindeutige Antwort vermeiden. Warum?
Auf die Frage von DJ_Milon hättest du auch schlicht und einfach mit “Ja” oder “nein” antworten können. -
Ich denke die Forenregeln definieren dies doch recht eindeutig.
Rinaldo, ich hab das Gefühl, du willst grade ne eindeutige Antwort vermeiden. Warum?
Auf die Frage von DJ_Milon hättest du auch schlicht und einfach mit “Ja” oder “nein” antworten können.Dein Gefühl ist richtig! Dann hier eine eindeutige Antwort:
Ich persönlich (als User und als Moderator) habe gar kein Problem damit wenn hier ab und an jemand einen Beitrag auf englisch verfasst. Vor allem im Würzburgthread hätte mich das kein Meter gestört. Doch hat es dort eine Off-Topic Diskussion los getreten wo ich einschreiten musste.
Ich bin ja noch nicht sooooo lange Moderator. Doch zeigt mir meine bisherige Erfahrung, hätte ich im Würzburger Kaderthread geschrieben: “ab und zu ist englisch OK” hätte es mit Sicherheit den nächsten shitstorm los getreten. Dann wären andere User gekommen und hätten gemotzt: “wo ist denn da die Grenze???”. Daher mein nüchterner verweis auf die Forenregeln. Ich mag mich täuschen und alle hätten dafür Verständnis gehabt. Dann sorry für mein fehlenden Feingefühl! -
Ich denke die Forenregeln definieren dies doch recht eindeutig.
Ehrlich gesagt finde ich keine Passage, die die Verwendung einer Fremdsprache untersagt.
-
Da nehmen wir dann mal Regel 10 zur Hand und interpretieren sie. Insbsesondere den Teil mit dem Deutschunterricht …
-
@jsb:
Da nehmen wir dann mal Regel 10 zur Hand und interpretieren sie. Insbsesondere den Teil mit dem Deutschunterricht …
Genau diese Regel fordert eine korrekte Verwendung der Sprache, wie man es im Deutschunterricht gelernt hat.
Dass ich eine andere Sprache deshalb nicht verwenden darf, lese ich daraus nicht.
-
Haarspalterei… in den Forenregeln ist so manches nicht ausdrücklich verboten. Aber durch diese Diskussion hier ist es ja nunmehr bekannt.
Ja, die Intention habe ich anhand der Diskussion in dem Thread verstanden. Ich bin nur über die Formulierung gestolpert, dass es in den Forenregeln eindeutig geregelt sei. Diese Aussage hielt ich nicht für zutreffend.
-
Haarspalterei… in den Forenregeln ist so manches nicht ausdrücklich verboten. Aber durch diese Diskussion hier ist es ja nunmehr bekannt.
Und was spricht dagegen, einmal festgelegte Regeln zu überdenken und neu zu bewerten, weil sie sich als nicht mehr heute so praktikabel erwiesen haben?
Die deutsche Gesetzgebung wird auch immer wieder mal überarbeitet ….
-
Haarspalterei… in den Forenregeln ist so manches nicht ausdrücklich verboten. Aber durch diese Diskussion hier ist es ja nunmehr bekannt.
Und was spricht dagegen, einmal festgelegte Regeln zu überdenken und neu zu bewerten, weil sie sich als nicht mehr heute so praktikabel erwiesen haben?
Die deutsche Gesetzgebung wird auch immer wieder mal überarbeitet ….
Bezahlst du uns die monatlichen Bezüge der Bundestagsabgeordneten? Wenn ja, setzen wir uns sofort daran. Versprochen!
-
Ich habe mittlerweile wieder im Würzburger Kaderthread gepostet, diesmal mit Übersetzung in die deutsche Sprache unter meinem englischen Text, vorbildlich, oder?
Das sollte dann alle User und auch die netten Mods zufriedenstellen.
Bin ja durchaus lernfähig…
-
Haarspalterei… in den Forenregeln ist so manches nicht ausdrücklich verboten. Aber durch diese Diskussion hier ist es ja nunmehr bekannt.
Und was spricht dagegen, einmal festgelegte Regeln zu überdenken und neu zu bewerten, weil sie sich als nicht mehr heute so praktikabel erwiesen haben?
Die deutsche Gesetzgebung wird auch immer wieder mal überarbeitet ….
Bezahlst du uns die monatlichen Bezüge der Bundestagsabgeordneten? Wenn ja, setzen wir uns sofort daran. Versprochen!
Diäten is nich … aber das wusstet ihr ja vorher. Überhaupt ist das eine interessante Aussage. Als Mods müsst ihr also im Rahmen der Forenregeln moderieren, die Regeln auf Aktualität oder Sinnhaftigkeit aber nicht überprüfen. Dass übersteigt dann die ehrenamtliche Tätigkeit? Hab ich das richtig verstanden.
Die folgende Passage richtet sich daher an diejenigen, die im Rahmen ihrer Tätigkeit oder Funktion also dafür verantwortlich sind, evtl Vorstand des Vereins oder so.
Tatsächlich frage ich mich seit Stunden, warum die Regel Nr 10 so ausgelegt wird. Das ist sicher nicht Teil der Satzung des e.V… Dass in diesem Treffpunkt für Basketball aus D, nur die deutsche Sprache zulässig ist, wird auch dort nicht stehen.
Was war die Intention für diese Auslegung? Doch sicher nicht, allen Usern ohne Deutschkenntnisse, den Zugang zum Mitmachen zu verwehren. Denn auch die Anwendung eines Übersetzungsprogramms, würde immer gegen Regel Nr 10 verstoßen. Mir ist zumindest keines bekannt, dass einen anständig lesbaren Satz ausspuckt.
Englisch ist nunmal die globale Sprache. Erst recht im Online-Bereich. Und ganz sicher Basketballsprache Nr 1.
Diäten oder nicht. Die Haltung sollte m.E. überdacht werden.
edit hat einen Auszug aus der Satzung aus dem “über uns” Bereich geklaut:
Auszug aus der Satzung
Zweck des Vereins ist die Förderung der Popularität des Basketballsports in Deutschland. Die Internetseite steht jedem Basketballinteressierten zur kostenlosen Nutzung zur Verfügung. Als interaktive Diskussions- und Informationsplattform bietet sie Fans, Fanclubs und allen am Basketballbetrieb Beteiligten, die Möglichkeit zur bundesweiten Vernetzung und zum Gedankenaustausch. Der liga- und vereinsübergreifende Charakter der Internetseite soll ausdrücklich dazu dienen, Sportsgeist, Toleranz und Völkerverständigung zu befördern.
-
So einfach, wie du es darstellst, ist es auch nicht. Es liegt nicht nur daran die richtige Formulierung für die Forenregeln zu finden, sondern auch diese dann von den Usern wieder akzeptieren zu lassen. Wenn wir die Regeln ändern, muss diese jeder User noch einmal akzeptieren. Technisch schon alleine nicht so einfach.
Dann kommen wir zu dem Inhaltlichen:
1. Zuerst müsste man eine Regel finden, die mehr oder weniger Wasserdicht ist. Weil nämlich sonst die Korinthenkacker wieder kommen, um einen das Haar in der Suppe vor die Nase zu halten. Sorry für diese harten Worte, aber leider ist es so. Man sieht es doch jetzt schon, wie jeder die Regeln anders interpretiert
2. Dann hätten wir das Problem, wenn wir Englisch erlauben, könnten andere kommen und fragen warum nicht spanisch oder chinesisch erlaubt ist….sind doch die Sprachen, die am meisten auf der Welt gesprochen werden?
3. Nächstes Problem sind Verständnis- und Interpretationsprobleme. Wir tun uns im deutschen schon verdammt schwer, Sätze und Intentionen anders zu verstehen, als das es der Sender gemeint hat. In einer anderen Sprache könnte dies noch zu größeren Problemen führen
4. Last but not least: Nicht alle können Englisch, auch wenn man das meinen sollte. Und wir sind nun mal ein Basketballforum für den deutschen Basketball. Ziel war es einen virtuellen Spielplatz für alle deutschen Basketballvereine zu schaffen.
Klar haben wir auch einen internationalen Bereich im Forum. Dieser wurde aber zu Beginn mehr oder weniger geduldet. Sicherlich ist dieser jetzt größer, aber immer noch nicht das Primär-Ziel von SD und im Verhältnis zur BBL, ProA, ProB oder gar in Relation zur Regionalliga noch relativ klein.Um jetzt noch einmal den Bezug zu qnibert‘s etwas überspitzten Beitrag zu finden. Unsere lieben Politiker bekommen verdammt viel Geld dafür, was sie machen. Wir machen dies alles ehrenamtlich und würden mit dieser Änderung uns eine Menge Arbeit (initiale Umsetzung + zusätzliche Moderation) aufhalsen. Dies können wir im Moment nicht stemmen.
Wie gesagt, wenn ein User, der der deutschen Sprache nicht mächtig ist, eine Frage auf Englisch stellt, haben wir kein Problem, wenn dies beantwortet oder kurz darauf eingegangen wird. Mehr können wir aber nicht zulassen.
-
Ich denke, keiner braucht die Forenregeln ändern, sich mit irgendwelchen englischen oder anderssprachigen Kommentaren auseinandersetzen, weil…… das Sommerloch bald zu Ende ist und die SD´ler sich dann wieder den wirklich wichtigen Dingen des (Basketball-)lebens zuwenden! Und wenn z.B.dann Ergebnisse in arabischen Ziffern ausgedrückt werden, das versteht dann ein jeder.
-
Wenn jemand einen englischen Post sieht und diesen als gut, lesenswert, whatever empfindet, so kann er das ganze ja auch für die Allgemeinheit übersetzen. Eine englische Antwort kann man ebenfalls in Übersetzter Form liefern.
Bevor jetzt jemand kommt mit: “Ehhh nur weil einer englisch schreibt soll ich mir die Zeit nehmen….” Nein sollst du nicht. Aber es wird sich jemand finden.
-
Ja, aber diese Diskussion können wir durchaus jetzt beenden, deshalb hatte ich meinen letzten Post an den Fan aus Serbien, der sich im Würzburger Kaderthread gemeldet hatte, zweisprachig verfasst.
So ist jeder zufrieden und gut ist es und so kann man das wohl auch zukünftig machen.