Darko Milicic Interview
-
für so einen Ausbruch wäre er wohl von jedem deutschen Arbeitgeber (in der bbl) gefeuert worden. Allerdings kenne ich solche Ausbrüche serbischer/kroatischer/bosnischer Spieler aus den unteren Ligen auch. Is thalt deren Mentalität. Wohin sie die gebracht hat, haben wir in den 90ern ja geshen.
hat er sich eigentlich entschuldigt ?
die Metapher vom Russen-Coach damit auf einer Stufe zu stellen, muss man ja wohl nicht kommentieren. Oh man….
-
On 2007-09-17 13:32, saba wrote:
für so einen Ausbruch wäre er wohl von jedem deutschen Arbeitgeber (in der bbl) gefeuert worden. Allerdings kenne ich solche Ausbrüche serbischer/kroatischer/bosnischer Spieler aus den unteren Ligen auch. Is thalt deren Mentalität. Wohin sie die gebracht hat, haben wir in den 90ern ja geshen.hat er sich eigentlich entschuldigt ?
die Metapher vom Russen-Coach damit auf einer Stufe zu stellen, muss man ja wohl nicht kommentieren. Oh man….
Also wenn hier etwas Dein “oh man…” verdient hat, dann ist es wohl Dein - entschuldige bitte - schwachköpfiger Satz:
“… Ist halt deren Mentalität. Wohin sie die gebracht hat, haben wir in den 90ern ja gesehen.”
-
Immer der gleiche Quatsch: “Das ist halt eine andere Mentalität”.
Klar, ist halt eine Mentalität, bei der man sich eben schneller mal die Rübe einhaut… oder will hier einer der Insider behaupten das die Balkan-Jungs im NEHMEN solcher Beleidigungen dann auch lockerer sind als andere? Das soll mal einer Ihm androhen, dann will ich mal sehen wie er dann reagiert - mit Sicherheit nicht cool!
Die Fans des Balkans sind ja auch wegen ähnlicher Auswüchse vielerorts bewundert und gefürchtet gleichzeitig. Ich erinnere nur an die EM dort…
Meine Meinung: wenn sie unbedingt wollen dann können sie untereinander umgehen wie sie wollen, ansonsten gibt es einige globale Regeln des “miteinander umgehens”. Die Deutungshoheit darüber was da genau dazuzugehören hat und was nicht will ich mir sicher nicht anmassen, aber egal wie weit man das Spektrum fassen will - unmittelbare wiederholte Gewaltandrohungen jeder Art gehören garantiert nicht dazu!Eine 3-Spiele Sperre für internationale Einsätze zusätzlich zur Geldstrafe hätte ich für angemessen erachtet.
-
wegen dem übersetzungszeusch:
habe iscc grad mit my man the coach telefoniert. Er ist Serbe und sagt:
“Übersetzung kannste knicken. Die Sachen die er sagt, sind so schlimm, die kann man nicht übersetzen. In keine Sprache der Welt.”
-
warum ist es schwachköpfig eine mentalitätsfrage mit einer historischen Gegebenheit zu verknüpfen. ? Das mag evtl. zynisch sein, aber bestimmt nicht schwachköpfig.
Seine Aussagen harmonieren “prächtig” mit der Art und Weise wie man da unten in den 90ern miteinander umgesprungen ist. In disem Kontext sei auch an den Serben-Gruss von Divac und Co. bei einem der letzten Turniere erinnert.
Macht Dich erstmal sachkundig.
-
aaaaalso, erst einmal: natürlich ist das (mehr oder weniger) richtig übersetzt, wurde auch schon im em2008-thread gepostet.
2. wenn diese zitierung stimmt,
125. Menacing, intimidating or serious misbehaviour
125.1. Towards the referees, commissioner, FIBA Europe representative or table officials: a fine of EUR 500 to EUR 10,000 and/or disqualification for 1 to 3 games.dann hätte er doch gesperrt werden MÜSSEN! :-? er bekam aber doch “nur” 10.000 euro strafe - was ich persönlich definitiv zu mild finde.
3. @saba: das hier: “Is thalt deren Mentalität. Wohin sie die gebracht hat, haben wir in den 90ern ja geshen.” kannst su ja mal völlig knicken!!! bevor du so einen bullsh** postest, solltest du dich vielleicht mal über die hintergründe informieren!
wohin hat uns denn unsere deutsche mentalität gebracht? (falls es so etwas überhaupt gibt?)4. zum “serbo-kroatischen” wurden ja schon einige aussagen getätigt. meines wissens gibt es diese sprache nicht (mehr). serbokroatisch war die amtssprache in jugoslawien - nur leider (oder: zum glück ) gibt es dieses land nicht mehr. die “maus”-folgen waren dementsprechend wohl auch ältere.
-
warum ist es schwachköpfig eine mentalitätsfrage mit einer historischen Gegebenheit zu verknüpfen?
weil du äpfel nicht mit birnen vergleichen kannst. und wahrscheinlich hast du auch noch nie etwas vom ursache-wirkungs-prinzip gehört.
bei solchen aussagen sträuben sich alle meine nackenhaare!!! ich sage ja auch nicht: wir deutschen haben eine xy-mentalität, deshalb zeugen wir zu wenig kinder! das ist auch eine gegebenheit.
christen haben eine fromme mentalität - wohin das führt, zeigten historische gegebenheiten (kreuzzüge).
und, fällt dir etwas auf? wenn nicht, dann hast du echt ein gewaltiges problem! -
ich sag doch, dass ich es zynisch meinte. aber es ist meine erfahrung, dass die kollegen vom balkan eher zu solchen ausrastern neigen, wie andere volksgruppen.
so gesehen hat mich der milicic damit nicht sonderlich überrascht.
milicic ist ein dummer junge. mehr nicht.
-
On 2007-09-17 14:13, saba wrote:
warum ist es schwachköpfig eine mentalitätsfrage mit einer historischen Gegebenheit zu verknüpfen. ? Das mag evtl. zynisch sein, aber bestimmt nicht schwachköpfig.Seine Aussagen harmonieren “prächtig” mit der Art und Weise wie man da unten in den 90ern miteinander umgesprungen ist. In disem Kontext sei auch an den Serben-Gruss von Divac und Co. bei einem der letzten Turniere erinnert.
Macht Dich erstmal sachkundig.
ICH soll mich erstmal sachkundig machen???
Diesen Rat kann ich nur dringend an Dich zurückgeben, und zwar bevor Du hier weiter einen so himmelschreienden Schwachsinn verzapfst.
-
da könnt ihr jetzt plärren wie ihr wollt. die kollegen vom balkan sind prädestiniert für solche ausfälle. lasst euch bitte mal erzählen was der inhaltlich gesagt hat. sowas ist krank. und ich hoffe, dass das NICHT zum allg. Volksgut gehört !!
den politisch-historischen vergleich ziehe ich hiermit zurück.
-
lasst euch bitte mal erzählen was der inhaltlich gesagt hat.
1. steht doch drunter
2. wurde mir auch von freunden übersetzt
3. habe ich auch schon mehrfach geschrieben, dass die übersetzung mehr oder weniger korrekt istsowas ist krank.
da sind wir mal einer meinung.
und ich hoffe, dass das NICHT zum allg. Volksgut gehört !!
nochmal zustimmung!
aber:
die kollegen vom balkan sind prädestiniert für solche ausfälle.
:-?
wodurch denn? durch ihre genetik???aber es ist meine erfahrung, dass die kollegen vom balkan eher zu solchen ausrastern neigen, als andere volksgruppen.
du hast sicherlich einen riesigen erfahrungssatz, auf den sich deine aussage stützt. dann kennst du offenbar einige serben, kroaten, bosnier, mazedonier, albaner, rumänen, bulgaren,… ist alles balkan.
und da du ja so ein schlauer junge bist, weißt du sicherlich auch, wie vorurteile zustande kommen, oder?
übrigens: ich habe mal schlechte erfahrungen mit einem russen gemacht. die sind aber auch echt “prädestiniert für solche vorfälle”. (ironie ende)zu diesem thema war es das von mir, das wird mir zu blöd kleine 17jährige zu belehren, dafür sind andere zuständig. bestimmte versäumnisse lassen sich nicht in so kurzer zeit aufholen.
-
nein ich bin keine 17. die verwendung “balkan” war unkorrekt. gemeint hatte ich v.a. die länder ex-yugoslawiens , ausser Slowenien. Erfahrungen habe ich aus über 20 Jahren Basketball spielen. U.a. während der Zeit des jug. Bürgerkrieges. Da habe sehr viele Flüchtlinge im Süd-Deutschen Raum BB gespielt. Ich habe Griechen, Deutsche, Franken, Italiener, Türken ausrasten sehen. Bei den - entschuldigung- “Jugos” hatte es immer eine andere “Qualität”.
Warum das so ist, weiss ich nicht. Ohne mich jetzt wieder auf eine Ursache/Wirkung Diskussion einzulassen, hatte das damals mit Sicherheit mit der politischen Situtation un der daher resultierenden Verrohung im eigenen Land zu tun.
Jetzt bin ich mal gespannt was von Dir kommt.
-
Aber Ihr regelt das untereinander ohne Messerstecherei?
-
also bin selber yugo u.selber sehr “aufgedreht” u.auch nicht auf den mund gefallen…aber meine fresse ein neandertaler hat ja mehr im kopf!
für SICH persöhnlich,sein LAND u.seine karriere hätte er das bleiben lassen MÜSSEN…das alles kann er ja ruhig denken u.das in der kabine rumbrüllen a.das war ja wohl der dümmste GEDANKENFURZ dieses jahres!p.s. das maras interview is ja…LUFT?!
hat der geporpelt o.warum steht das wort skandal drüber?! -
solange er diese gedanken für sich behällt u.sich wie ein MENSCH benimmt soll er doch machen was er will…gibt doch genug perverse die ganz normal morgens am bankschalter sitzen!
eine entschuldigung könnte er sich sparen…kein mensch würde ihm die abnehmen u.so spät wäre sie erst recht gezwungen!
ach noch was zur sprache…serbokroatisch ist echt keine tolle bezeichnung…ex-jugoslavisch wäre auch doof
ich erklär das imma so dass es die gleiche sprache ist nur mit dem kroatischen,serbischen u.bosnischem dialekt!verstehn können wir uns ja alle prima…sprachlich -
On 2007-09-16 10:20, Mad-Scientist wrote:
Völlig unentschuldbar! Da ist es mir auch scheissegal, ob der durchschnittliche Serbe öfters flucht als andere Mitteleuropäer. Vorallem der Satz “…if he has a kid daughter I will fuck her hard, too….”. Das hätte er mal nicht über meine Tochter sagen sollen, das hätte ihm nicht gut bekommen…also, der satz ist mal schön falsch übersetzt, denn das kleine detail KID hat er nicht gesagt, sondern nur tochter.trotzdem glaub ich das ihm das interview jetzt ganz schön leid tut.
mal abgesehen davon, was er wort wörtlich sagt, ist natürlich extrem “ungeschickt” von ihm, aber wenn man das interview genau anhört, dann merkt man das der typ total fertig ist und eigentlich gar kein bock auf ein interview hat und wahrscheinlich deswegen so ausholt. sagt ja auch mehrmals: schreib das doch in die zeitung!
die wörter sind direkt übersetzt natürlich krass. ich würde trotzdem keine aussage über seine intelligenz treffen und auch nicht behaupten das er nicht viell. sogar ein netter kerl ist. wer weiss das schon. das ist serbische strassensprache.übrigens im kroatischen kein deut besser.ist aber nie so ernst gemeint wie es da rüberkommt und auch nicht wort wörtlich so gemeint.
ausserdem hat er keinen der schiris geschlagen oder?
schade das man das spiel nicht sehen konnte. vielleicht hatte der junge ja auch recht mit den schiris und die waren so mies
auf jeden fall krass, weil milicic hab ich vorher nie beachtung geschenkt. die hat er jetzt sicher. -
Das wir Balkantypen ne andere Mentalität haben möchte ich gar nicht bestreiten aber das was er über die Tochter gesagt hat ging einfach zu weit gut das er die schiris als V***** beleidigt hat ist für mich nix neues das kann man während einem Spiel mit kroatischer/serbischer/bosnischer beteiligung an die 100 mal hören. Ich glaube die schiris hier im süddeutschen gebiet wissen schon das sie damit gemeint sind
-
hast recht. den satz mit der tochter hätte er sich 100 % sparen müssen auch wenn das ganze nicht so sexuell gemeint ist.
im serbischen oder kroatischen sagt ja die mutter zum kind sogar (ich f…“verfluche” deine mutter). das wort ist zweideutig.
ich glaube im türkischen gibt es einen ähnlichen ausspruch.
übrigens jede wette das ast jeder nba spieler auch so ein interview zustande bringen könnte wenn er nicht vorher auf die bremse treten würde. -
Meine Fresse, was für ein Hohlroller! Ganz egal was die Fiba macht oder gemacht hat, eine NM, die so einen Spieler nochmal aufstellt, gehört insgesamt aus dem Verkehr gezogen. Wie haben sich den die serbischen Verantwortlichen dazu geäußert? (sorry wenn das schon irgendwo steht, ich hab die drei seiten jetzt nicht gelesen)
-
ganz egal wie die “sitten” u. beschimpfungen in einem land gebraucht werden, entschuldigt es diese aussagen in keinster weise.
in der fussball-bundesliga z. b. darf sich der spieler beim jubeln nicht das trikot ausziehen, da man teilweise religiöse ansichten nicht verletzen möchte. (darüber kann man aber auch streiten).
der typ beleidigt die eigentliche person, die tochter, die mutter usw. u. das soll man einfach hinnehmen, weil es “normal” ist, dass man auf dem balkan die mütter seines gegenüber beleidigt???
-
darko hat sich einfach endlich als “voll-brosche” zu erkennen gegeben.
es war quasi sein coming out.
habe das spiel übrigens gesehen und muss sagen, dass die refs völlig unauffällig waren.
enttäuschend einfach die leistung serbiens beim turnier!
milic hat vielleicht durch seinen zu frühen gang in die nba und dem damit verbundenen bankdrücken, sein potenzial nie richtig entfalten können.da hat er halt frust. er war schlecht im turnier-also hinter seinen und den nationalen ansprüchen.
man sollte ihn vielleicht einfach für 1-2 spiele bei fiba events sperren!
was sind schon 10.000 euro für einen voll-profi!
-
Was wohl Herr Stern dazu sagt? Der läßt seine Schiris ja schon Messdiener wie Tim Duncan aus der Halle entfernen, weil sie die Refs angeblich provokativ angucken… :-?