Intressanter bericht über DIRK auf NBA.com
-
Ja wie schon im Topic geschrieben
sehr intressanter Bericht über Dirkhier:
http://www.nba.com/features/nowitzki_050112.html
Cu Flo
-
Muss ich auch sagen, endlich mal ein so richtig positiver, ausführlicher und interessanter Bericht über Dirk. Nicht mehr ‘Irk’.
-
Hier nächster geiler bericht über DIRK!!
Die AMIS scheinen ihn ganz schön zu schätzen!!
-
Bei nba.com scheinen wirklich nur Pappnasen zu arbeiten.
Aus dem besagten Artikel “Nowitzki: Getting Better All the Time”:
Auf Englisch heißt es:
“…And his post-up game has gotten a lot better.”
Auf Deutsch dagegen:
“…Und sein Aufbauspiel ist sehr viel besser geworden.”
Is’ mein Englisch so schlecht?
Auch beim All-Star-Voting ist die deutsche Übersetzung ein Witz. Sagt das denen denn keiner? -
Hier mal ein guter Artikel vom SLAM Magazine über Dirk.
Ganz interessant, was der Autor und auch Nowe über das internationale Spielsystem im Vergleich zum amerikanische sagen…http://slamonline.com/magazine/features/Dirk86/
Bate
-
On 2005-01-28 07:56, daahook wrote:
Das bedeutet, dass sein Centerspiel viel besser geworden ist, das Spiel mit dem Rücken zum Korb oder auch das Aufposten.Ansonsten guter Artikel.
Ach so, wär ich ja nie drauf gekommen….
Ich wollte nur zum Ausdruck bringen, dass die deutschen Übersetzungen von nba.com einfach nur lächerlich sind!