Weil ein Spieler auf dem Feld dieses nicht vorsätzlich verlassen darf. […]
Man darf z.B. auch nicht einfach während des Spiels hinter die Bank um zu trinken.Bei Regelfragen gibt es immer eine einfache Lösung: Wo kann ich das nachlesen? Regel? Paragraph?
Und ab und zu kann man auch gesunden Menschenverstand anwenden. Bestimmte Sachen sind nicht explizit geregelt, weil sie dem Grundgedanken Basketball zu spielen, von vorneherein zuwiderlaufen.
Basketball ist auf dem Feld und da möchte man als Spieler hin. Es macht Sinn, die Anzahl der Spieler nach oben zu begrenzen, weil man sich eine Mannschaft mit Überzahl einen Vorteil verschaffen würde. Das Verlassen des Feldes und damit des Spielfeldes steht dem Basketball/Wettbewerbs-Gedanken so offensichtlich entgegen, das man das nicht ausdrücklich in Regeln fassen muss.
Aus deiner Argumentation (Zusatzspieler = Vorteil) folgt zwangsläufig (Spieler weniger = Nachteil). Warum sollte man einem Team verbieten, etwas zu tun, was für es selbst einen Nachteil bedeutet?